08-21-2008, 06:16 PM
08-21-2008, 06:51 PM
لا فقر اشد من الجهل
هیچ فقری شدیدتر و بالاتر از جهل و نادانی نیست
و لا مال اعود من العقل
و هیچ ثروتی سودمندتر از دانایی نیست
و لا وحدة اوحش من العجب
و هیچ تنهایی ترسناکتر از خودبینی نیست
و لا مظاهرة احسن من المشاورة
و هیچ پشتیبانی نیکوتر از مشورت نیست
و لا عقل کاتدبیر
و هیچ دانایی همچون چاره اندیشی نیست
و لا حسب کحسن الخلق
و هیچ شرف (اصل و تبار) همانند خوشرفتاری نیست
و لا عبادة کالتفکر
و هیچ عبادتی همانند تفکر نیست
و لا ورع کالکف
و هیچ پاکدامنی همانند خودداری ( از گناه ) نیست
آفة الحدیث الکذب
آفت سخن گفتن دروغ است
آفة العلم النسیان
آفت دانش فراموشی است
و هیچ پشتیبانی نیکوتر از مشورت نیست
و لا عقل کاتدبیر
و هیچ دانایی همچون چاره اندیشی نیست
و لا حسب کحسن الخلق
و هیچ شرف (اصل و تبار) همانند خوشرفتاری نیست
و لا عبادة کالتفکر
و هیچ عبادتی همانند تفکر نیست
و لا ورع کالکف
و هیچ پاکدامنی همانند خودداری ( از گناه ) نیست
آفة الحدیث الکذب
آفت سخن گفتن دروغ است
آفة العلم النسیان
آفت دانش فراموشی است