شما در انجمن های ما ثبت نام نکرده اید یا هنوز وارد نشده اید . در صورتی که عضو نیستید همین حالا ثبت نام کنید.    
انجمن مذهبی ، فرهنگی و سیاسی نورآسمان

Help

فروشگاه طب اسلامی ، سنتی ، موادآرایشی ، بهداشتی و پوستی ارگانیک اسرار الشفاء


بازگشت   انجمن مذهبی ، فرهنگی و سیاسی نورآسمان > اسلام > چند رسانه ای


پاسخ
 
LinkBack ابزارهای موضوع جستجو در موضوع نحوه نمایش
قدیمی 17-02-2012, 11:03   #1
حق آب و گل داره
 
Avin آواتار ها
 
تاریخ عضویت: Feb 2011
نوشته ها: 1,484
Thanks: 16,312
Thanked 5,391 Times in 1,437 Posts
پیش فرض ای قلم سوزلَرین دَه اَثریوخ



دانلود با صدای حاج ابراهیم رهبر


ای قلم سوزلَرین دَه اَثر یوخ

ای قلم حرف های تو تاثیری ندارد



آشنا دَن مَنَه بیرخَبَر یوخ

از آشنا برای من خبری نیست



جَلدی بو جومعَه دَ جِشدی آلله

ای خدا این جمعه هم آمد و رفت



فاطمَه یوسیفینَّن خبر یوخ

از یوسف فاطمه خبری نیست



یاندی پروانَه لَرشمعِ سوندی

پروانه سوخت و شمع خاموش شد



آیریلیقدان اورَه گانَه دوندی

از جداییها دل ها خون شد



شَأنیدَه رُتبَه دَه بی بَدَل سَن

در شأن و مقام بی همتایی



هرجوزَل دَن آقا سَن جوزَل سَن

آقا از هرزیبایی ،تو زیباتری



چیم دییر آیریلیق در دَه سال ماز؟

که می گوید جدایی برای انسان درد نیست؟



عاشیقین صبرینی اَل دَن آلماز؟

و جدایی صبر انسان را تمام نمی کند



ای جوزوم یول لارا باخ داریخما

ای چشم من به راه نگاه کن و خسته و دلتنگ نشو



چون همیشَه بولوت آت دا، گالماز

چون که خورشید برای همیشه پشت ابر نمی ماند




قونچَه جول لَر نَه اندازَه سُل سون

غنچه ی گل چقدر پرپر شود؟




قلبی لَر گویما گانیلَه دُلسون

نگذار قلب ها پرخون شود



جَلدی بو جُمعَه دَه جَلمَدین سَن

این جمعه هم آمد ولی شما نیامدی



جون سایِم جمعه ی دیگَر اولسون

روزها را می شمارم تا جمعه ی دیگر برسد



ای "صفایی" هَلَه دُز فراقه

ای "صفایی" صبر کن در فراقش



یول سالاخ بیزدَه بیردَه عراقَه

تا بارِ دیگر مسیرمان به طرف عراق بیفتد



قلبی لَر غُصَّه دَن داغلی گالدی

قلب ها از غصه تو داغدارشده است



یا امام زمان جَل اَمان دی

ای امام زمان(عج)بیا و رحم کن



کربلا یول لاری باغلی گالدی

راه های کربلا بسته مانده...



سروده : شجاع الدین صفری(صفائی)


دوستان آذری اگه متن یا ترجمه مشکلی داشت بفرمایین ویرایش کنم.




امضای Avin
لاحول ولا قوة الا بالله العلى العظیم




گهگاهی سفری کن به حوالی دلت...
شایـد از جانب ما خـاطـره ای...
منتظر لمس نگاهت باشد ...



Avin آنلاین نیست.  
Digg this Post!Tweet this Post!Share on FacebookShare on google+
پاسخ با نقل قول
قدیمی 17-02-2012, 11:37   #2
کاربر تازه کار
 
منیژه آواتار ها
 
تاریخ عضویت: Nov 2011
نوشته ها: 85
Thanks: 303
Thanked 212 Times in 72 Posts
پیش فرض

وااااای من اینو خیلی دوست دارم
ممنون

امضای منیژه آنها که گستاخی این را داشتند که تقدیر را بشکنند و خود بر پیشانی خود بنویسند،درختهای لجوجی بودند که از کویر روییده اند و در آتش ، برگ و بار افشانده اند ...

(دکتر شریعتی)


منیژه آنلاین نیست.  
Digg this Post!Tweet this Post!Share on FacebookShare on google+
پاسخ با نقل قول
The Following 7 Users Say Thank You to منیژه For This Useful Post:
قدیمی 17-02-2012, 19:37   #3
اگه نباشه جاش خالی می مونه
 
MIM.RAHI آواتار ها
 
تاریخ عضویت: Aug 2011
محل سکونت: داش مــــــــــاکو
نوشته ها: 347
Thanks: 2,274
Thanked 1,312 Times in 342 Posts
پیش فرض

سلام دوست عزیز
ایول
واقعاً احسنت، عصر جمعه ای چسبید


از اول که شروع کردم به خوندن گفتم یه پیام می زنم که شما هم آذری بودی و نمی دونستیم
که چشمم افتاد به
نقل قول:
دوستان آذری اگه متن یا ترجمه مشکلی داشت بفرمایین ویرایش کنم.



نه
ترجمه ش ا اونی که من فکر می کردم کاملتر بود و زیباتر

امضای MIM.RAHI
رسول رحمت (ص):
آنچه برای خود دوست مي داري براي ديگران هم دوست بدار
و آنچه براي خود نمي پسندي براي ديگران هم نپسند.
MIM.RAHI آنلاین نیست.  
Digg this Post!Tweet this Post!Share on FacebookShare on google+
پاسخ با نقل قول
The Following 6 Users Say Thank You to MIM.RAHI For This Useful Post:
قدیمی 17-02-2012, 19:55   #4
مدیر ارشد انجمنهای نور آسمان
 
خادم الزینب آواتار ها
 
تاریخ عضویت: Oct 2010
محل سکونت: مازندران
نوشته ها: 13,468
Thanks: 7,301
Thanked 27,121 Times in 7,240 Posts
پیش فرض

خیـــــــــلی قشنگ بود

بعضی وقتا خیلی اتفاقی میشنیدم اصلا معنیشو متوجه نمیشدم ولی خیلی دوست داشتم .. حزن خاصی داره

معنیشو هم که گذاشتی خیلی قشنگ تر شده

ممنون


امضای خادم الزینب
بكوش عظمت در نگاه تو باشد نه در آنچه بدان می نگری...


چیزی و نفهمیدی منکرش نباش...
خادم الزینب آنلاین نیست.  
Digg this Post!Tweet this Post!Share on FacebookShare on google+
پاسخ با نقل قول
The Following 9 Users Say Thank You to خادم الزینب For This Useful Post:
قدیمی 17-02-2012, 21:07   #5
حق آب و گل داره
 
Avin آواتار ها
 
تاریخ عضویت: Feb 2011
نوشته ها: 1,484
Thanks: 16,312
Thanked 5,391 Times in 1,437 Posts
پیش فرض

نقل قول:
از اول که شروع کردم به خوندن گفتم یه پیام می زنم که شما هم آذری بودی و نمی دونستیم
ممنون.خوشحالم که ترجمه اش کامل بود.من آذری نیستم ولی تقریبا خوب آذری بلدم.البته معنی2 قسمتشو نمی دونستم پرسیدم.

امضای Avin
لاحول ولا قوة الا بالله العلى العظیم




گهگاهی سفری کن به حوالی دلت...
شایـد از جانب ما خـاطـره ای...
منتظر لمس نگاهت باشد ...




ویرایش توسط Avin : 17-02-2012 در ساعت 21:09
Avin آنلاین نیست.  
Digg this Post!Tweet this Post!Share on FacebookShare on google+
پاسخ با نقل قول
The Following 6 Users Say Thank You to Avin For This Useful Post:
قدیمی 18-02-2012, 15:27   #6
همکار بازنشسته
 
محب الحسين آواتار ها
 
تاریخ عضویت: Oct 2011
نوشته ها: 1,899
Thanks: 9,418
Thanked 5,793 Times in 1,704 Posts
پیش فرض العجل يا حجةالله "

نقل قول:
نوشته اصلی توسط mohana نمایش پست ها





دانلود با صدای حاج ابراهیم رهبر


ای قلم سوزلَرین دَه اَثر یوخ

ای قلم حرف های تو تاثیری ندارد



آشنا دَن مَنَه بیرخَبَر یوخ

از آشنا برای من خبری نیست




گلدی بو جومعَه دَ گشدی آلله

ای خدا این جمعه هم آمد و رفت



فاطمَه یوسیفینَّن خبر یوخ

از یوسف فاطمه خبری نیست



یاندی پروانَه لَرشمعِ سوندی

پروانه سوخت و شمع خاموش شد



آیریلیخدان اورَه گانَه دوندی

از جداییها دل ها خون شد



شَأنیدَه رُتبَه دَه بی بَدَل سَن

در شأن و مقام بی همتایی



هرگوزَل دَن آقا سَن گوزَل سَن

آقا از هرزیبایی ،تو زیباتری



كیم دییر آیریلیخ در دَه سال ماز؟

که می گوید جدایی برای انسان درد نیست؟



عاشیقین صبرینی اَل دَن آلماز؟

و جدایی صبر انسان را تمام نمی کند



ای گوزوم یول لارا باخ داریخما

ای چشم من به راه نگاه کن و خسته و دلتنگ نشو



گون همیشَه بولوت آت دا، گالماز

چون که خورشید برای همیشه پشت ابر نمی ماند



قونچَه گول لَر نَه اندازَه سُل سون

غنچه ی گل چقدر پرپر شود؟



قلبی لَر گویما گانیلَه دُلسون

نگذار قلب ها پرخون شود



گلدی بو جُمعَه دَه گلمَدین سَن

این جمعه هم آمد ولی شما نیامدی



كيم ساير جمعه ی دیگَر اولسون

روزها را می شمارم تا جمعه ی دیگر برسد



ای "صفایی" هَلَه دُز فراقه

ای "صفایی" صبر کن در فراقش



یول سالاخ بیزدَه بیردَه عراقَه

تا بارِ دیگر مسیرمان به طرف عراق بیفتد



قلبی لَر غُصَّه دَن داغلی گالدی

قلب ها از غصه تو داغدارشده است



یا امام زمان گل اَمان دی

ای امام زمان(عج)بیا و رحم کن



کربلا یول لاری باغلی گالدی

راه های کربلا بسته مانده...


سروده : شجاع الدین صفری(صفائی)



دوستان آذری اگه متن یا ترجمه مشکلی داشت بفرمایین ویرایش کنم.





سلام سپاس از تاپيكتون...

عذر بنده رو پذيرا باشيد ...يه كميشو بنده ويرايش كردم....

"التماس دعا"

"يا حق "

امضای محب الحسين






محب الحسين آنلاین نیست.  
Digg this Post!Tweet this Post!Share on FacebookShare on google+
پاسخ با نقل قول
The Following 6 Users Say Thank You to محب الحسين For This Useful Post:
قدیمی 18-02-2012, 15:47   #7
حق آب و گل داره
 
Avin آواتار ها
 
تاریخ عضویت: Feb 2011
نوشته ها: 1,484
Thanks: 16,312
Thanked 5,391 Times in 1,437 Posts
پیش فرض

................

امضای Avin
لاحول ولا قوة الا بالله العلى العظیم




گهگاهی سفری کن به حوالی دلت...
شایـد از جانب ما خـاطـره ای...
منتظر لمس نگاهت باشد ...




ویرایش توسط Avin : 27-10-2014 در ساعت 09:07
Avin آنلاین نیست.  
Digg this Post!Tweet this Post!Share on FacebookShare on google+
پاسخ با نقل قول
The Following 6 Users Say Thank You to Avin For This Useful Post:
قدیمی 17-05-2012, 23:58   #8
مدیر ارشد انجمنهای نور آسمان
 
خادم الزینب آواتار ها
 
تاریخ عضویت: Oct 2010
محل سکونت: مازندران
نوشته ها: 13,468
Thanks: 7,301
Thanked 27,121 Times in 7,240 Posts
پیش فرض



از انتظار خسته ام و يا دلم گرفته است؟
تو مدتي است رفته اي , بيا دلم گرفته است

نگاه سرد پنجره به کوچه خيره مانده بود
گمان کنم بداند او چرا دلم گرفته است

گذشتم از هزاره ها در امتداد دوري ات
به ذهن من نمي رسد کجا دلم گرفته است

به چشم خود نديده ام شکوه چهره ي تو را
شبي بيا به خواب من , بيا دلم گرفته است

امضای خادم الزینب
بكوش عظمت در نگاه تو باشد نه در آنچه بدان می نگری...


چیزی و نفهمیدی منکرش نباش...
خادم الزینب آنلاین نیست.  
Digg this Post!Tweet this Post!Share on FacebookShare on google+
پاسخ با نقل قول
The Following 6 Users Say Thank You to خادم الزینب For This Useful Post:
قدیمی 01-12-2013, 15:55   #9
کاربر جدید
 
louice آواتار ها
 
تاریخ عضویت: Oct 2010
نوشته ها: 3
Thanks: 2
Thanked 6 Times in 2 Posts
پیش فرض ای قلم سوزلَرین دَه اَثریوخ

سلام
ترجمه خوبه، دستتون درد نکنه. تو متن شعر به نظر بنده (اهل آدربایجان) طبق اصلاحات زیر درست تر باشه.


جَلدی بو جومعَه دَ جِشدی آلله
گلدی بو جومعَه دَ گشدی آلله : درست

هرجوزَل دَن آقا سَن جوزَل سَن
هرگوزَل دَن آقا سَن گوزَل سَن

چیم دییر آیریلیق در دَه سال ماز؟
کیم دییر آیریلیق در دَه سال ماز؟

ای جوزوم یول لارا باخ داریخما
ای گوزوم یول لارا باخ داریخما

چون همیشَه بولوت آت دا، گالماز
گون همیشَه بولوت آت دا، گالماز

قونچَه جول لَر نَه اندازَه سُل سون
قونچَه گوللَر نَه اندازَه سُون سون

جَلدی بو جُمعَه دَه جَلمَدین سَن
گلدی بو جُمعَه دَه گلمَدین سَن

جون سایِم جمعه ی دیگَر اولسون
گون سایِیم جمعه ی دیگَر اولسون

یا امام زمان جَل اَمان دی
یا امام زمان گل اَمان دی

باز هم دستتون درد نکنه.
louice آنلاین نیست.  
Digg this Post!Tweet this Post!Share on FacebookShare on google+
پاسخ با نقل قول
The Following 3 Users Say Thank You to louice For This Useful Post:
قدیمی 26-10-2014, 11:31   #10
کاربر جدید
 
samira rs آواتار ها
 
تاریخ عضویت: Oct 2014
نوشته ها: 1
Thanks: 0
Thanked 1 Time in 1 Post
پیش فرض

داشتم به خودم و لهجم شک میکردم که گ رو ما ج میگیم نه آقای محترم تو لهجه تبریزیم ما به گ همون گ میگیم
samira rs آنلاین نیست.  
Digg this Post!Tweet this Post!Share on FacebookShare on google+
پاسخ با نقل قول
لینک ها
The Following User Says Thank You to samira rs For This Useful Post:
پاسخ

آموزش قرار دادن مطلب ، نظر و فعاليت در نورآسمان

لیست کامل لینک های جالب و مفید لینکدانی نورآسمان



کاربران در حال دیدن موضوع: 1 نفر (0 عضو و 1 مهمان)
 
کاربران دعوت شده

ابزارهای موضوع جستجو در موضوع
جستجو در موضوع:

جستجوی پیشرفته
نحوه نمایش

مجوز های ارسال و ویرایش
شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید

BB code هست فعال
شکلک ها فعال است
کد [IMG] فعال است
کد HTML غیر فعال است
Trackbacks are فعال
Pingbacks are فعال
Refbacks are فعال


TwitterFacebookGoogle Plushttps://telegram.me/basijtvRSS Feed@basijtv

مسئولیت مطالب و نظرات مندرج در سایت بر عهده شخص ارسال کننده بوده و سایت نورآسمان هیچ گونه مسئولیتی در قبال موضوعات مطرح شده ندارد.
در صورت تمایل با رایانامه سایت به ادرس nooreaseman@chmail.ir تماس حاصل کنید.


اکنون ساعت 08:42 برپایه ساعت جهانی (GMT - گرینویچ) +3.5 می باشد.


Powered by: vBulletin Version 3.8.7
Copyright © 2000-2006 Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.5.2

vBFarsi Language Pack Version 4.0 beta1