شما در انجمن های ما ثبت نام نکرده اید یا هنوز وارد نشده اید . در صورتی که عضو نیستید همین حالا ثبت نام کنید.    
انجمن مذهبی ، فرهنگی و سیاسی نورآسمان

به گروه اسلامی ما در گوگل بپیوندید تا همیشه با هم باشیم


بازگشت   انجمن مذهبی ، فرهنگی و سیاسی نورآسمان > علمی و ادبی > موضوعات و مطالب علمی > .طبیعت(حیوانان ، گیاهان و درختان و...)


پاسخ
 
LinkBack ابزارهای موضوع جستجو در موضوع نحوه نمایش
قدیمی 17-02-2010, 00:04   #1
کاربر متخصص
 
safaeei آواتار ها
 
تاریخ عضویت: Apr 2009
محل سکونت: پيش خدا
نوشته ها: 2,596
Thanks: 1,572
Thanked 3,555 Times in 1,194 Posts
پیش فرض شقایق یا لاله؟!

شده توی گوگل دنبال تصویر یکی از این دو گل بگردید؟
شقایق یا لاله
چه تصویری براتون می یاره؟ شقایق؟ لاله؟ یا هر دو؟!
توی گوگل دنبال شقایق می گشتم که با تعجب برام عکس لاله را آورد!!! کمی برام مبهم و گیج کننده بود اما ازش گذشتم و ادامه ی کارم را انجام دادم تا این که دیروز خواستم به یه دوست غیر ایرانی راجع به شقایق و لاله توضیح بدم، این بنده ی خدا هم توی گوگل دنبال شقایق گشته بود اما به گل لاله رسیده بود!
می خواستم براش از تفاوت این دو گل بگم و عکس هر کدوم را بهش نشون بدم اما باز هم با تعجب دیدم وقتی توی گوگل دنبال لاله می گردم گل شقایق را برام می یاره!!!
شک کردم که نکنه این هر دو از یک تیره و از یک خانواده اند؟! برای همین یه سر به فرهنگ لغت معین زدم و نتایج برام جالب بود و البته ناراحت کننده:
[size=medium]
[align=center][/align]
لاله: گیاهی است از تیره ی سوسنیها که دارای پیاز می باشد و برگ هایش طویل است و ساقه ی گل دهنده از وسط برگ ها خارج می شود. گل ام که در انتهای ساقه قرار دارد منفرد می باشد. گل لاله از سه گلبرگ و سه کاسبرگ رنگین به شکل گلبرگ ها تشکیل شده است. تعداد پرچم ها 6 عدد است و مادگی آن از سه برجه درست شده که در هر برجه دو ردیف تخمک موجود است. در حدود 50 گونه از این گیاه شناخته شده که در نواحی معتدل و مرطوب و نواحی کوهستانی کره ی زمین می رویند. بعضی گونه های آن نیز به عنوان گل زینتی در گلدان ها کشت می شوند که در اوایل بهار گل می دهند، گل لاله، قرن الغزال، حنون الغزال، گل للـه، للـه.
طبق تحقیق کازیمیرسکی نزد ایرانیان به طور کلی- که کمتر ارتباط به طبقه بندی علمی دارد- هر گلی که کاسبرگ های آن به رنگ خون و وسط آن سیاه رنگ باشد به نام لاله (tulipe) و شقایق (coquelicot) نامیده می شود، ولی غالباً tulipe را اختصاصاً شقایق النعمان نامیده اند.

[/size]
safaeei آنلاین نیست.  
Digg this Post!Tweet this Post!Share on FacebookShare on google+
پاسخ با نقل قول
لینک ها
قدیمی 17-02-2010, 00:04   #2
کاربر متخصص
 
safaeei آواتار ها
 
تاریخ عضویت: Apr 2009
محل سکونت: پيش خدا
نوشته ها: 2,596
Thanks: 1,572
Thanked 3,555 Times in 1,194 Posts
پیش فرض RE: شقایق یا لاله؟!

[size=medium]
[align=center][/align]
شقایق: گیاهی است یک ساله بارتفاع 30 تا 60 سانتیمتر از تیره ی خشخاش که غالباً در مزارع و کشت زارها می روید. گلش منفرد و بزرگ و زیبا برنگ قرمز و شامل دو کاسبرگ است که مانند خشخاش زود می افتند. تعداد گلبرگ ها 4 و تعداد پرچم ها زیاد است و به علاوه در قاعده ی گلبرگ های آن غالباً لکه های سیاه رنگ دیده می شود. قسمت مورد استفاده ی این گیاه در گلبرگ های ان است که باید پس از جمع آوری به سرعت خشک شود تا خراب نگردد و برنگ تیره در نیاید. و آن را در تداوی به کار برند؛ خشخاش منثور، خشخاش بستانی.
شقایق ارمنستانی: یکی از گونه های شقایق نعمانی است
[/size]
safaeei آنلاین نیست.  
Digg this Post!Tweet this Post!Share on FacebookShare on google+
پاسخ با نقل قول
قدیمی 17-02-2010, 00:05   #3
کاربر متخصص
 
safaeei آواتار ها
 
تاریخ عضویت: Apr 2009
محل سکونت: پيش خدا
نوشته ها: 2,596
Thanks: 1,572
Thanked 3,555 Times in 1,194 Posts
پیش فرض RE: شقایق یا لاله؟!

[size=medium]
[align=center][/align]
شقایق نعمانی: گیاهی است بالا رونده از تیره ی آلاله ها که دارای برگ های متقابل است. شیره ی برگ هایش پوست بدن را ملتهب و قرمز می کند، از این رو گدایان از آن استفاده و بدن خود را به منظور جلب ترحم زخم می کنند. ماده ای که از انساج این گیاه استخراج شده بنام کلماتین موسوم است. سابقاً از گیاه مذکور در تداوی سرطان استفاده می کردند.
مترجمان اروپایی شعرای شرقی شقایق نعمانی را anemone ترجمه کرده اند، شاید به سبب شباهت صوتی این دو کلمه. این تصور خطاست، زیرا شقایق coquelicot است و متعلق به خانواده ی کوکناریان papaverces است. در صورتی که anemone متعلق به خانواده ی آلاله ها renoncules می باشد. قزوینی در عجایب المخلوقات می گوید که شقایق النعمان نامی است که پادشاه حیره " نعمان بن المنذر " بدین گل که به فارسی گل لاله tulipe نامیده می شود داده. از سوی دیگر فرهنگ نویسان فارسی تحت نام لاله این گونه می نویسند که:( لاله هر گل خود روی و خصوصاً لاله ی نعمان داغدار که چند نوع است، کوهی و صحرایی و دلسوخته و شقایق و ختایی و خودروی با لون مختلفه )
دکتر شلیمر در فرهنگ terminologie خود گوید که coquelicot شقایق نامیده می شود و آن را به سبب اختصاصات مسکن خود در زمره ی کوکنارها محسوب دارند


شقایق نعمانی: گیاهی است علفی و پایا به ارتفاع 10 تا 40 سانتی متر از تیره ی آلاله ها که در چمنزارها در غالب بحرالرومی و آسیای صغیر و آسیای غربی و مرکزی می روید. برگ هایش دارای بریدگی های بسیار و گلش منفرد، زیبا، برنگ بنفش و یا مایل به قرمز است. ساقه و برگ و دمگل و همچنین سطح خارجی پوشش گل آن از تارهای ظریف و نازک و فراوان پوشیده می باشد. قسمت مورد استفاده ی این گل برگ و گل های تازه ی آن است. در شقایق نعمانی ماده ی به نام آنمونین موجود است که سمی است. از مواد مستخرج از شقایق نعمانی و همچنین انساج خود گیاه به عنوان قاعده آور و مسکن دردهای رحمی و سیاه سرفه و تنگی نفس و تعدیل کننده ی تحریکات عصبی استفاده می شود. این گیاه با شقایق نباید اشتباه شود زیرا از دو تیره ی جداگانه هستند و با هم هیچ نسبتی ندارند.
[/size]
خب همین طور که مشاهده می کنید سه گل لاله، شقایق و شقایق نعمانی کلاً گل های متفاوتی هستند و نه از نظر ظاهری و نه از نظر تیره و خانواده و نه از نظر خاصیت دارویی اشتراکی ندارند جز در رنگ قرمز!!!
نمی دونم چرا ایرانی ها هنوز هم این گل ها را به اشتباه می شناسند و معرفی می کنند و در وبلاگ ها مطالبشون از این گل ها اشتباهاً به جای هم استفاده می کنند؟!
جالب تر این که در babylon وقتی دو گل شقایق و لاله را سرچ کردم دو کلمه ی متفوت انگلیسی اما یک تعریف مشترک فارسی آورد؟! یعنی در حقیقت برای لاله گفت رجوع شود به شقایق!!!

خب این نشون می ده که متاسفانه این اشتباه عمیق اونقدرها هم عامیانه نیست!
safaeei آنلاین نیست.  
Digg this Post!Tweet this Post!Share on FacebookShare on google+
پاسخ با نقل قول
قدیمی 17-02-2010, 00:45   #4
کاربر متخصص
 
safaeei آواتار ها
 
تاریخ عضویت: Apr 2009
محل سکونت: پيش خدا
نوشته ها: 2,596
Thanks: 1,572
Thanked 3,555 Times in 1,194 Posts
پیش فرض RE: شقایق یا لاله؟!

نکته ی قابل توجه که البته همه ی دوستان می دونند اینه که این گل لاله و گل شقایق هر کدوم نماد چیزهای متفاوتی در فرهنگ ما هستند. شقایق به گل همیشه عاشق معرف شده و لاله به خون شهید که این هم در جای خودش می شه یکی از تفاوت های این دو گل در فرهنگ ایرانی...

در این رابطه دو شعر معروف داریم:
راز شقایق

شقايق گفت :با خنده نه بيمارم، نه تبدارم
اگر سرخم چنان آتش حديث ديگري دارم
گلي بودم به صحرايي نه با اين رنگ و زيبايي
نبودم آن زمان هرگز نشان عشق و شيدايي
يکي از روزهايي که زمين تب دار و سوزان بود
و صحرا در عطش مي سوخت تمام غنچه ها تشنه
و من بي تاب و خشکيده تنم در آتشي مي سوخت
ز ره آمد يکي خسته به پايش خار بنشسته
و عشق از چهره اش پيداي پيدا بود ز آن چه زير لب
مي گفت
شنيدم سخت شيدا بود نمي دانم چه بيماري
به جان دلبرش افتاده بود- اما-
طبيبان گفته بودندش
اگر يک شاخه گل آرد
از آن نوعي که من بودم
بگيرند ريشه اش را و
بسوزانند
شود مرهم
براي دلبرش آن دم
شفا يابد
چنان چه با خودش مي گفت بسي کوه و بيابان را
بسي صحراي سوزان را به دنبال گلش بوده
و يک دم هم نياسوده که افتاد چشم او ناگه
به روي من
بدون لحظه اي ترديد شتابان شد به سوي من
به آساني مرا با ريشه از خاکم جداکرد و
به ره افتاد
و او مي رفت و من در دست او بودم
و او هرلحظه سر را
رو به بالاها
تشکر از خدا مي کرد
پس از چندي
هوا چون کوره آتش زمين مي سوخت
و ديگر داشت در دستش تمام ريشه ام مي سوخت
به لب هايي که تاول داشت گفت:اما چه بايد کرد؟
در اين صحرا که آبي نيست
به جانم هيچ تابي نيست
اگر گل ريشه اش سوزد که واي بر من
براي دلبرم هرگز
دوايي نيست
و از اين گل که جايي نيست ؛ خودش هم تشنه بود اما!!
نمي فهميد حالش را چنان مي رفت و
من در دست او بودم
و حالا من تمام هست او بودم
دلم مي سوخت اما راه پايان کو ؟
نه حتي آب، نسيمي در بيابان کو ؟
و ديگر داشت در دستش تمام جان من مي سوخت
که ناگه
روي زانوهاي خود خم شد دگر از صبر اوکم شد
دلش لبريز ماتم شد کمي انديشه کرد- آن گه -
مرا در گوشه اي از آن بيابان کاشت
نشست و سينه را با سنگ خارايي
زهم بشکافت
زهم بشکافت
اما ! آه
صداي قلب او گويي جهان را زيرو رو مي کرد
زمين و آسمان را پشت و رو مي کرد
و هر چيزي که هرجا بود با غم رو به رو مي کرد
نمي دانم چه مي گويم ؟ به جاي آب، خونش را
به من مي داد و بر لب هاي او فرياد
بمان اي گل
که تو تاج سرم هستي
دواي دلبرم هستي
بمان اي گل
و من ماندم
نشان عشق و شيدايي
و با اين رنگ و زيبايي
و نام من شقايق شد
گل هميشه عاشق شد
safaeei آنلاین نیست.  
Digg this Post!Tweet this Post!Share on FacebookShare on google+
پاسخ با نقل قول
قدیمی 17-02-2010, 00:48   #5
کاربر متخصص
 
safaeei آواتار ها
 
تاریخ عضویت: Apr 2009
محل سکونت: پيش خدا
نوشته ها: 2,596
Thanks: 1,572
Thanked 3,555 Times in 1,194 Posts
پیش فرض RE: شقایق یا لاله؟!

بند یك

هنگام می و فصل گل و گشت چمن شد
در بار بهاری تهی از زاغ و زغن شد
از ابر كرم ، خطه ی ری رشك ختن شد
دلتنگ چو من مرغ قفس بهر وطن شد
چه كجرفتاری ای چرخ
چه بد كرداری ای چرخ
سر كین داری ای چرخ
نه دین داری ،
نه آیین داری ای چرخ

بند دو
گل لاله

از خون جوانان وطن لاله دمیده
از ماتم سرو قدشان، سرو خمیده
در سایه گل بلبل از این غصه خزیده
گل نیز چو من در غمشان جامه دریده
چه كجرفتاری ای چرخ ،

بند سه

خوابند وكیلان و خرابند وزیران
بردند به سرقت همه سیم و زر ایران
ما را نگذارند به یك خانه ویران
یارب بستان داد فقیران ز امیران
چه كجرفتاری ای چرخ ،
چه بد كرداری ای چرخ
سر كین داری ای چرخ
نه دین داری ،
نه آیین داری ای چرخ

بند چهار

از اشك همه روی زمین زیر و زبر كن
مشتی گرت از خاك وطن هست بسر كن
غیرت كن و اندیشه ایام بتر كن
اندر جلو تیر عدو، سینه سپر كن
چه كجرفتاری ای چرخ ،
چه بد كرداری ای چرخ
سر كین داری ای چرخ
نه دین داری ،
نه آیین داری ای چرخ

بند پنج
از تبار لاله ها

از دست عدو ناله ی من از سر درد است
اندیشه هر آنكس كند از مرگ، نه مرد است
جان بازی عشاق، نه چون بازی نرد است
مردی اگرت هست، كنون وقت نبرد است
چه كجرفتاری ای چرخ،
چه بد كرداری ای چرخ
سر كین داری ای چرخ
نه دین داری ،
نه آیین داری ای چرخ

بند شش

عارف ز ازل ، تكیه بر ایام نداده است
جز جام، به كس دست، چو خیام نداده است
دل جز بسر زلف دلارام نداده است
صد زندگی ننگ بیك نام نداده است
چه كجرفتاری ای چرخ،
چه بد كرداری ای چرخ
سر كین داری ای چرخ
نه دین داری ،
نه آیین داری ای چرخ

این شعر از معروف ترین تصنیف های ادبیات فارسی و سروده ی عارف قزوینی است.

اضافه نوشت: دو پست آخر یه جورای مربوط به قسمت ادبیات می شد ولی به علت ارتباط با متن اینجا گذاشتم...
safaeei آنلاین نیست.  
Digg this Post!Tweet this Post!Share on FacebookShare on google+
پاسخ با نقل قول
قدیمی 17-02-2010, 12:52   #6
کاربر ممتاز
 
Seyedmahdi آواتار ها
 
تاریخ عضویت: Aug 2008
نوشته ها: 631
Thanks: 31
Thanked 227 Times in 107 Posts
پیش فرض RE: شقایق یا لاله؟!

جالب بود تشکر فراوان.
Seyedmahdi آنلاین نیست.  
Digg this Post!Tweet this Post!Share on FacebookShare on google+
پاسخ با نقل قول
قدیمی 18-02-2010, 20:03   #7
کاربر متخصص
 
safaeei آواتار ها
 
تاریخ عضویت: Apr 2009
محل سکونت: پيش خدا
نوشته ها: 2,596
Thanks: 1,572
Thanked 3,555 Times in 1,194 Posts
پیش فرض RE: شقایق یا لاله؟!

نقل قول:
نوشته اصلی توسط سید مهدی
جالب بود تشکر فراوان.
خواهش می کنم، قابلی نداشت
safaeei آنلاین نیست.  
Digg this Post!Tweet this Post!Share on FacebookShare on google+
پاسخ با نقل قول
لینک ها
پاسخ

آموزش قرار دادن مطلب ، نظر و فعاليت در نورآسمان

لیست کامل لینک های جالب و مفید لینکدانی نورآسمان


برچسب ها
لاله؟, یا, شقایق


کاربران در حال دیدن موضوع: 1 نفر (0 عضو و 1 مهمان)
 
کاربران دعوت شده

ابزارهای موضوع جستجو در موضوع
جستجو در موضوع:

جستجوی پیشرفته
نحوه نمایش

مجوز های ارسال و ویرایش
شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید

BB code هست فعال
شکلک ها فعال است
کد [IMG] فعال است
کد HTML غیر فعال است
Trackbacks are فعال
Pingbacks are فعال
Refbacks are فعال


TwitterFacebookGoogle Plushttp://www.nooreaseman.ir/p/blog-page_6643.htmlRSS Feedتبادل لينك

مسئولیت مطالب و نظرات مندرج در سایت بر عهده شخص ارسال کننده بوده و سایت نورآسمان هیچ گونه مسئولیتی در قبال موضوعات مطرح شده ندارد.
در صورت تمایل با رایانامه سایت به ادرس nooreaseman@chmail.ir تماس حاصل کنید.


اکنون ساعت 06:48 برپایه ساعت جهانی (GMT - گرینویچ) +3.5 می باشد.


Powered by: vBulletin Version 3.8.7
Copyright © 2000-2006 Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.5.2

vBFarsi Language Pack Version 4.0 beta1